May 21, 2015
注目の祭り愛好家!!
あなたが日本のほとんどの外国人のような人なら、灯籠、侍、太鼓、浴衣のような余分な日本のものには手伝ってはいけません。これらは、私たち自身に「うわー...これは日本です!」と言わせるものです。
これを想像してみましょう:通りがバリケードで閉ざされた街。ドラムとフルートのメロディーが町全体で鳴り響き、彼らはあなたの心を揺るがします。さまざまな伝統的な衣服を着ているすべての年齢の人々は、歌い、踊り、地元の舌で叫んでいます。それから、武士が描かれた9メートル(30フィート)の背の高いランタンの線が道を通り抜けます。体重のトンは押し付けられ、人によって引っ張られている。彼らはモーターではありません。彼らは生きているようです。
青森県堀崎市のネパタ祭です。 8月1日から8月7日まで開催されます。このフェスティバルは400年以上も練習されています(第二次世界大戦の年の間に行われた休憩を除いて)。オリジナルのネパタ「人形」は戦士の形で作られ、敵を奪うために使われました。攻撃に対して脆弱にする。はい、これはサムライの祭典です。雰囲気は激しく、芸術は時には野蛮です。鈍くなるためには、それは激しい - 外国人のために見る必要がある。
これを想像してみましょう:通りがバリケードで閉ざされた街。ドラムとフルートのメロディーが町全体で鳴り響き、彼らはあなたの心を揺るがします。さまざまな伝統的な衣服を着ているすべての年齢の人々は、歌い、踊り、地元の舌で叫んでいます。それから、武士が描かれた9メートル(30フィート)の背の高いランタンの線が道を通り抜けます。体重のトンは押し付けられ、人によって引っ張られている。彼らはモーターではありません。彼らは生きているようです。
青森県堀崎市のネパタ祭です。 8月1日から8月7日まで開催されます。このフェスティバルは400年以上も練習されています(第二次世界大戦の年の間に行われた休憩を除いて)。オリジナルのネパタ「人形」は戦士の形で作られ、敵を奪うために使われました。攻撃に対して脆弱にする。はい、これはサムライの祭典です。雰囲気は激しく、芸術は時には野蛮です。鈍くなるためには、それは激しい - 外国人のために見る必要がある。
弘前まで来たら、青森市のお祭りにも出会いたいと思うかもしれません。ネブタ祭りと呼んでいます。それは少し違う。青森市の灯籠はすべて形が整っていますが、弘前の灯籠は扇子と形が混在しています。青森市は8月2日から8月7日まで、祭りを開催します。
英語で役に立つ情報があります。
http://www.city-cost.com/city/aomori
ネパタ・ヒロサキ
http://www.en-hirosaki.com/page/event_summer_01.html
弘前市情報
http://www.hirosaki-kanko.or.jp/en/edit.html?id=edit01
青森ネブタ
http://www.jnto.go.jp/eng/location/spot/festival/aomorinebuta.html
青森市情報
http://www.japanvisitor.com/japan-city-guides/aomori-city-guide
By Nichole
source
日本の皆さんにも外国人の生活を知って貰いたい。シティコスト(英語版)の自動翻訳。オフィシャルサイトはこちら -> https://www.city-cost.com