Loading...

Oct 24, 2017

台湾、日本の都市でホタルが復活

台北 - ホタルはそれほど多くはない。一つは、ホタルはバグです。私たちが普通に味わっている蝶のようなものではありませんが、あなたは弁当箱から離れたり、歩道に押しつぶされたりするようなものです。


彼らが署名をして光をあてても、周囲の光のためにホタルが都市でほとんど見えなくなることがあります。彼らはまた多くの人々が屋内にいる暗闇の後に出てくる。あなたが目を見張るように見えても、特別な機器なしでは撮影が難しい場合があります。


そして、もう一度、ホタルはバグです。まあ、正確なビートル。


(台北動物園のKexy Huangより提供)


しかし、夜に森林の中を歩いて、誰かが突然波打つような波打ちとなったホタルに囲まれているのを見ても、すぐに忘れられない思い出です。


生物学者とホタルの専門家サラ・ルイスは2016年の彼女の著書「サイレント・スパークス:ホタルの驚異の世界」を鮮やかに描写しているので、ちらつきの昆虫は「時間と空間を超えた魔法を作り出す。


このような異世界は、小柄なホタルが無数の子供たちの心の中だけでなく、世界中の神話や民間伝承にいかに影響を与えたかを説明します。


悲しいことに、ホタル集団は、特に汚染や生息地の破壊がほぼ排除された都市だけでなく、農薬、森林伐採、水域を排水する水管理プロジェクトからのホタルが圧迫されている田舎の環境でも減少しています。


環境保護主義者は、マグロのように経済的に重要な種、すなわち渡り鳥のようなエキゾチックな種に焦点を当てる傾向があったため、昆虫は主に懸念されるレーダーの下を飛んできた。


しかし、これは変わり始めました。


今年の初め、台北では、2008年に最初に開催された3年ごとのイベントであるインターナショナル・ホタル・シンポジウム(International Firefly Symposium)が開催され、ホタルの情報と研究を共有しました。


今年の会議では、25年前に姿を消した都市のホタルへの復活が目立って台湾の首都が選ばれた。


大安森林公園財団の生態学教授であり、復興プロジェクトのリーダーであるウー・チアヒション(Wu Chia-hsiung)によると、世界に約2,000のホタル種があり、台湾には63種が含まれている。


台北市は、この4年間に、同市の文山地区、大山市、中山地区に持続可能なホタル集団を設立したこのプロジェクトに5,000万ドル(約160万ドル)を費やしました。


台北の成果はこれまでにないものではなく、環境保護者が都市のホタルを回復させる可能性を探る際には、40年近く前に福岡県の北九州に移り、再導入に成功した。


重工業の中心地である北九州市は、大気汚染や水質が公衆衛生上脅かされるほど厳しく、1960年代に深刻な汚染を受け、政府の清掃活動が始まった。


居住者はまた、先住民族の動植物、特にホタルの脅威に懸念を持ちました。


台湾の北九州ホタル協会の中村光夫会長は、「水棲幼虫の減少が地域社会の警戒を高めた」と話した。


中村はバニッシュバグの感情の深みを誇張していませんでした。


ホンジュラスは何世紀にもわたって、日本の文化生活の一部であり、書籍、詩、歌、映画などで賞賛されています。情熱的な愛から学生生活の記憶に至るまでのすべてのことを表すメタファーです。


古い伝統では、ホタルは戦死した戦士や死者の魂であると言われています。


「日本の文化では、ホタルは輝く真珠のようなもので、象徴的な意味の新しい層ごとに着実に価値を広げています。


地元のホタル集団を再建しようとする団体は、汚染によって再生が不可能になった河川の清掃を組織した。


これらの努力は功を奏し、1980年代には日本の最も一般的なタイプの源氏ホタルの幼虫が解放され、生き残った。


北九州市の成功から学ぶ環境学者は、2012年に始まったワンサンの小さなプロジェクトで台北のホタルの人口を回復させ、その方法が完成すれば他の地区に移った。


人工繁殖の成功の鍵は環境である、とWuは述べた。


「ホタルは良い環境、特に水と空気の指標となる」と彼は語った。


ホタルの環境は暖かく、湿気があり、池や湿地などの水に近い。蛍は仲間を引き付けるために光を放つので、暗闇もまた重要です。そのため、繁殖を容易にするために特殊なLEDライトが公園に設置されています。


北九州市の場合と同様に、地元の財団は、最終的に市の支援を受けて、最初のプロジェクトを完了し、都市の他の地域への拡大を開始しました。


現在、4つのホタル保護区が公開され、より多くの計画が立てられています。


ホタル人口の回復には時間と費用がかかりますが、幼い頃の思い出と幸福を都市にもたらすことは貴重です」と林明興(Lin Ming-hsiung)財団会長は語った。


実際、台湾人は、日本人のように、ホタルの愛情を深めてきました。毎年、台北や台湾のホタル観賞ツアーには、毎年何万人もが参加しています。


スコット・ライ氏(台湾中部で育ち、現在台北に住んでいる)は、妻を5年前に最初のホタルに連れて行き、幼い頃の「荒野の輝く星」の記憶を取り戻そうとした。


しかし、彼らはほんの僅かしか見なかった。


「私は完全に荒廃していると感じました。


今、2人の誇り高き父、ライは2015年にもう一度やり直しました、そして去年もう一度やり直しました。彼らは今年別のツアーに出ませんでしたが、彼は将来もっと確実にサインアップすると言いました。


「私が少年のときのように、私の少年に自然の不思議が見られるようにしたい。 "私はまた、環境がそれらの壊れやすい生物にとってどれほど重要であるか理解してもらいたい。



©KYODO

By City-Cost-News
source

City-Cost

City-Cost

日本の皆さんにも外国人の生活を知って貰いたい。シティコスト(英語版)の自動翻訳。オフィシャルサイトはこちら -> https://www.city-cost.com