Obat Dingin IN ENGLISH ???

Setelah satu dekade tinggal di sini dan memaksa otak saya untuk bekerja dengan kanji untuk instruksi pengobatan dingin (yang tidak terlalu sulit untuk dilakukan jika Anda tahu hari 日 dan kali 回) saya benar-benar terkejut menemukan ini di belakang kotak obat flu yang sama yang telah saya beli selama bertahun-tahun.

Saya biasanya membeli obat berdasarkan gambar yang disediakan di kotak atau loyalitas merek. Loyalitas merek saya benar-benar lebih didasarkan pada kurangnya kemampuan membaca kanji daripada perasaan nyata bahwa satu merek secara signifikan lebih baik daripada merek lainnya, tetapi merek obat dingin ini selalu memiliki bagan panduan yang layak, meskipun itu selalu dalam bahasa Jepang, jadi Saya merasa yakin dalam mengambilnya.
Itu belum pernah datang dalam bahasa Inggris. Sementara saya mengakui bahwa saya bahkan tidak melihat komponen bahasa Inggris sampai saya benar-benar di kasir, itu masih membuat saya tersenyum. Di suatu tempat di suatu perusahaan, seseorang sedang berpikir tentang orang asing berada di Jepang dengan pilek dan tidak perlu memiliki kemampuan bahasa yang diperlukan untuk membaca seluruh kotak dalam bahasa Jepang untuk mencari tahu bagaimana mendapatkan bantuan. Seseorang di luar sana tahu bahwa saya, orang asing yang buta huruf secara fungsional, bukan hanya pengunjung yang akan kembali ke negara asal mereka sebelum gejala dingin mereka menjadi serius. Seseorang benar-benar berpikir tentang kami, warga asing yang tidak cukup lancar untuk kotak obat secara keseluruhan tetapi masih memiliki kemampuan untuk masuk angin dan butuh bantuan.

Ini bukanlah sesuatu yang mudah dideskripsikan kepada orang-orang yang tidak pernah asing dalam lingkungan yang begitu non-asing, tetapi saya merasa dilihat. Tidak menatap, seperti saya ketika seseorang dari pedesaan datang ke kota dan tidak tahu apa yang harus saya lakukan. Tidak ditonton, karena saya kadang-kadang oleh staf yang bingung di toko-toko. Tidak teriak dalam beberapa kata bahasa Inggris yang salah diartikan seorang pemilik toko acak dapat menggunakannya. Terlihat, diakui, dan diberikan informasi yang diperlukan dengan cara yang nyaman dan nyaman. Itu benar-benar tidak terduga dan sangat menyenangkan.

Jadi jika Anda berada di Jepang dan membutuhkan obat dingin dalam bahasa Inggris, periksa SG Habron S Gold W. Bahkan ada daftar instruksi kertas di dalam selain bahasa Inggris di luar paket. Seperti yang Anda lihat, itu baik untuk sakit tenggorokan, batuk, dan hidung meler. Jika infeksi sinus membuat Anda terjatuh dan Anda tidak punya waktu untuk pergi ke klinik, opsi over-the-counter ini kemungkinan akan membantu, dan melakukannya dalam bahasa Inggris.

By JTsuzuki
source