Loading...

Oct 7, 2017

Cara mendapatkan anak-anak Anda divaksinasi di Jepang

Jika Anda seperti saya, salah satu hal yang paling menegangkan tentang pindah ke negara asing sebagai orang tua adalah mengamankan perawatan kesehatan untuk anak-anak Anda. Apapun perasaan pribadi Anda tentang vaksinasi, saya ingin memastikan bahwa anak-anak saya tetap pada jadwal yang sama mengenai apa yang akan mereka terima di Amerika Serikat. Saya ingin berbagi dengan Anda, pembaca, beberapa pelajaran yang saya pelajari tentang mendapatkan anak-anak saya divaksinasi untuk membantu meringankan transisi Anda ke Jepang.


Bagi Anda yang memiliki penyedia layanan kesehatan terpisah (seperti klinik bedah dan medis di Tokyo, misalnya), proses mendaftarkan anak Anda dan memastikan jadwal vaksinasi mereka serupa dengan keadaan di Amerika Serikat atau kesehatan sepadan. sistem perawatan: rumah sakit akan menjadwalkan pemeriksaan rutin dan memberikan vaksin pada pemeriksaan tersebut.


Bagi orang-orang di Asuransi Kesehatan Nasional Jepang yang pergi ke rumah sakit Jepang, sistemnya sedikit berbeda, jadi izinkan saya menawarkan panduan singkat.

Langkah 1: Dapatkan 母子 手 帳 Boshi teccho

"Buku Ibu-Anak" ini adalah buku yang sangat penting bagi orang tua di Jepang yang merinci semua acara perawatan kesehatan utama sejak lahir sampai anak tersebut menyelesaikan semua pemeriksaan rutin dan vaksinasi. Jika Anda tidak memilikinya, tidak apa-apa - Anda bisa mendapatkannya. Saya merekomendasikan membawa semua catatan medis Anda ke pusat medis bilingual di Jepang dan meminta agar mereka menuliskan catatannya ke boshi-teccho bilingual. Ini akan memakan biaya antara 5000-10.000 yen, namun akan membuat perawatan kesehatan untuk anak Anda jauh lebih mudah.



Langkah 2: Mendaftar Asuransi Kesehatan Nasional (NHI) di kantor kota setempat

Saat Anda mendaftar ke NHI, kantor kota akan meminta untuk melihat catatan medis anak Anda. Mudah-mudahan Anda akan mendapatkan boshi-teccho Anda di tangan, yang akan mempermudah prosesnya. Beberapa kantor kota akan menerima rekaman vaksinasi dalam bahasa Inggris, namun mungkin mereka meminta Anda untuk mendapatkan terjemahan bersertifikat. Begitu petugas kota mencatat vaksinasi anak-anak Anda, mereka akan tahu kapan harus menghubungi Anda untuk putaran tembakan berikutnya.

Langkah 3: Menerima vaksinasi voucher melalui pos

Kantor kota akan mengirimkan voucher untuk vaksinasi sesuai jadwal yang ditentukan oleh Kementerian Kesehatan, Perburuhan, dan Kesejahteraan Jepang. Ini sepadan dengan standar medis terkemuka di dunia, namun jika Anda memiliki beberapa kekhawatiran tentang rezim vaksinasi Jepang, lihat bagian "CATATAN" di bawah ini.


Langkah 4: Buat janji temu di rumah sakit setempat / menerima vaksinasi

Setiap rumah sakit berbeda, tentu saja, tapi banyak rumah sakit yang lebih besar akan menyediakan jam untuk vaksinasi pediatrik. Mereka akan meminta Anda untuk membuat janji bertemu di jendela tertentu (mungkin 1:30 sampai 3:30), dan Anda akan berada di jalur perakitan di belakang orang tua lain yang ingin mendapatkan anak-anak mereka divaksinasi. Sejalan, bawalah anak-anakmu, dan kamu selesai! Sementara anak-anak Anda mungkin tidak setuju, ini adalah proses yang sangat tidak menyakitkan!


CATATAN: Mencocokkan jadwal vaksinasi negara asal Anda

Jadwal vaksinasi sistem perawatan kesehatan Jepang untuk anak-anak sepadan dengan Amerika Serikat dan negara-negara barat lainnya. Ada beberapa perbedaan kecil, meskipun (misalnya, Jepang tidak termasuk gondong atau Hepatitis A dalam rezim yang dijadwalkan), dan Anda mungkin ingin menambahkannya. Itu bukan masalah besar. Sebagian besar rumah sakit besar di Jepang akan memiliki jenis vaksin yang ada di tangan, namun Anda hanya perlu meminta mereka. Akan ada biaya tambahan, tentu saja, tapi jika Anda terkena NHI, maka harga normal berlaku (30% biaya untuk Anda, selebihnya masuk ke kota). Pastikan untuk memeriksa jadwal vaksinasi negara asal Anda dan bandingkan dengan jadwal vaksin yang tersedia di rumah sakit setempat jika Anda penasaran atau khawatir.


Jika Anda memiliki pertanyaan atau tip tambahan untuk orang tua di luar sana, silakan berbagi di bagian komentar di bawah ini!


By genkidesuka
source

City-Cost

City-Cost

Ini adalah halaman hasil terjemahan versi Bahasa Inggris. Silakan cek versi originalnya di sini -> https://www.city-cost.com