Yudachi de fin d'été, grain d'été

Hier, dans la région de Kanto, une pression atmosphérique accablante, une humidité élevée et un ciel couvert ont fait de cette journée un jour misérable. Mais tout à coup, vers 17 heures, une énorme tempête de pluie obscurcit les vues et submergea les gens et les paysages. Cette tempête de pluie estivale est généralement appelée y 立, yuudachi. C'est un phénomène estival soudain et surprenant, courant dans la plaine de Kanto.

J'attendais sur la Skytree Line, les portes ouvertes pour les passagers entrants, revenant d'une aventure aventureuse lorsqu'un obachan s'est précipité dans le train et s'est exclamé du fait qu'elle était toujours trempée, assise près des portes. Je lui ai fait signe de se déplacer plus à l'intérieur du wagon. Nous avons vu l'eau couler par les fenêtres du train et le tonnerre gronder au-dessus de nous.

Peu de temps après, je descendais la ligne du parc urbain de Tobu, qui offre une vue magnifique sur le fleuve Edo, le mont Tsukuba et, par temps clair, le mont Fuji. La meilleure vue est juste au sud de la gare Minami-Sakurai. Les écoliers étaient émerveillés par la vue d'un double arc-en-ciel semblant s'arquer de l'autre côté de la rivière Tone et de la préfecture de Chiba.

À ma destination, même le personnel du train se tenait le cou pour voir les arcs-en-ciel. Sur le front de la gare, une douzaine de personnes prenaient des photos de l'éphémère.

Quel soulagement de l'été brutal que nous avons eu!

By TonetoEdo
source