Loading...

Feb 22, 2017

说到福岛学生可能在黑暗中发光,外国讲师得到了减薪

说到福岛学生可能在黑暗中发光,外国讲师得到了减薪 photo


关西学院大学(兵库县西宫市)的外国讲师在对福岛县的一名学生发表讲话后说,由于假设的辐射照射,他们认为自己可能会在黑暗中发光,因此获得了三个月的减薪。讲师的讲话是在2014年回来的,但直到周二大学发布后,媒体才报道了这个故事。


根据YOMIURI ONLINE的一篇文章,2014年秋天,学生和其他30多名学生一起上了讲师的课。讲课期间,讲师关掉了房间里的灯光,用日语和英语说:“福岛県出身なのに,光らないな”( 你来自福岛,所以我想你可能会发光) (我们的翻译))。


讲师已被确定为外籍男性,40多岁,在大学兼职作为英语老师。


学生最初忍受了这个言论,直到得知大学在2016年4月开设了一个骚扰辅导设施,并寻求支持。据说她因言论而受到震惊,并考虑休学。


据报道,讲师说他不记得关灯,但是他的发言是打趣的。他还表示希望向学生道歉。据悉,今年三月以后,大学将不再续约。


虽然对于许多人来说,讲话者所说的话可能是很明显的,但是显然有人在当时感觉不一样。


这个外派并没有出现在班上,这些报道看起来很蹩脚,但是在一个不那么极端的层面(希望),这个事件或许强调了我们这些在日本和日本人一起工作的人对于幽默我们来自哪里,什么可能冒犯(或至少让我们的笑话的接收者看起来困惑)在这里。




你怎么看?留下你的想法在评论中。




来看看我们...

Twitter: @City_Cost_Japan

Facebook: @citycostjapan

YouTube的



来源: YOMIURI在线

图片: 安娜 Flickr 许可证

By KyodoNewsPlus
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com