Loading...

Jun 16, 2018

Botan,Bontan和Hyourokumochi

Botan,Bontan和Hyourokumochi photo


我认为设计很熟悉,但不要以为我以前买过这种糖果。这个Hyourokumochi糖果小盒子让我感到惊讶,因为它具有怀旧的味道。当我吃了它,我意识到里面的糖果是用扁圆形包裹的, 是一个淀粉包裹在你嘴里融化的东西。我认为它非常聪明,因为它产生的废物更少,但它也让我想起一种糖果,它也包裹在我曾经有时在高中购买的平底锅中: Botan Rice Candy。


在美国,这是我在超市中唯一能找到的日本产品之一。我喜欢五颜六色的包装,并且贴上了一些非常可笑的贴纸,比如老虎开着一辆赛车。

搬到日本后,我觉得这很奇怪,没有任何博坦米饭糖果。 (我被日本所拥有的所有其他糖果分得绰绰有余,所以不用担心。)

我做了一些研究,看看BotanHyourokumochi之间的关系


Botan意味着牡丹。

Bontan意味着柚子。

在日本,我们可以找到Bontan糖果,据推测它与美国柑橘味的Botan相同。


我还没有尝试过,但现在我知道,我可能会接下来。不同之处主要在于配料和口味,因为Hyourokumochi糖果是用kinako和绿茶调味的。包装的设计和尺寸也不同,日文版本可能不包含贴纸。


在每包14个糖果不足100日元的情况下,我想我需要购买一些Bontan糖果,以便为那些我知道在那里尝试过Botan的朋友带回纪念品。

By helloalissa
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com