Loading...

Feb 13, 2018

Kakkontou(葛根汤)用于感冒,流感和其他疾病

本周,我的办公室受到流感(A型)的打击。坐在我两边的两个人拥有它,我身边的一个人和坐在我身后的两个人也拥有它。到目前为止,我还行,但为了安全起见,我在我的方式今天家里买了一些kakkontou(葛根汤)从药店。


我第一次去kakkontou一定是在到达日本的第一年。我记得早些时候去看医生时会患上支气管炎,并且会出现四种或五种不同的药物,包括粉剂。我不知道我得到了什么,只要能让我感觉好一些,我不确定我在那时真的很在意。我确实记得对接受这么多种不同的药物感到惊讶,有些是粉末状的。这与我在美国的习惯有很大不同


当我停留的时间越来越长,我开始关心医生给我的东西,并会问日本的朋友,而且随着互联网变得更容易访问,请注意事项。有一件事对我来说仍然是一个谜,那就是我的医生在感冒,支气管炎或流感时开处方的棕色粉末包。他们解释说这是“中医”,并将其留在那里。


我现在知道他们经常开处方的那种棕色粉末通常是kakkontou 。这是一种草药。有一张处方表格,可以像现在这样在现成的药店买到。


Kakkontou(葛根汤)用于感冒,流感和其他疾病 photo

中间架子是许多类型的kakkontou。在感冒药的部分正中间。


Kakkontou(葛根汤)用于感冒,流感和其他疾病 photo

我购买的kakkontou包装盒。它有36个剂量,所以最具成本效益。而在我去的药店,这是“第一”品牌,所以......


主要成分是kuzu ,或英文kudzu。在美国的某些地区,这种植物对某些人来说可能是熟悉的入侵物种,造成麻烦。在日本,它是一种本土植物,它被用于一些日本菜肴,如kuzumochi ,以及制作kakkontouKakkontou还含有中国牡丹和甘草,以及其他草药(包括肉桂,生姜,麻黄和大枣) - 我从来没有找到明确的英文成分列表,但这些都是通常列出的成分。


我得到的品牌是在饭前一天服用3次,所以我就是这样做的。据说这有助于缓解症状,如出现感冒时早期出现的症状,以及头痛,肩膀僵硬和肌肉疼痛。据我所知,这是最有效的,因为在感冒或流感得到充分发展之前。


当我住在枥木时,那里的医生总是在我去看病的时候开处方。我一旦知道并理解了它的含义,如果我感觉自己处于寒风中,经常从药店那里购买它。在东京,我从来没有规定过它,所以我一直不得不从药店买我自己的东西。


我的一些日本朋友认为我这样做有点奇怪,并说这只是他们的祖母们买的东西。有趣的是,这是我多年前从一位祖母年龄的学生那里得知的,我终于知道了我正在处方和服用的是什么。她也是那个告诉我可以在药店购买的人。她发誓,每天都要服用,即使她没有生病或担心自己可能会这样。她最后一次教她时是96岁,所以......

By TheHikingAlto
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com