Loading...

Nov 3, 2017

Engrish无处不在

奇怪的标牌只是一个开始。让我们说,这是我的爱好,以拍摄我经常看到的Engrish的照片。



我认为“Kiss My Nagasaki”是一个叫做Kis-My-Ft2的小组。这张海报正在广告从博多到长崎的7列新火车。我们也喜欢长崎,但是...好吧。




岩田屋百货超级可爱的海报。


智能包装必须是袋鼠袋。还是火车......这些海报会做出很好的包装纸。 “我的包”必须像“我的家”。知道了,把你自己的包带到百货公司。在您使用公共交通工具时也要使用公交车。让我们节约能源,减少全球变暖吧。让我把这些海报作为包装纸,当你把它们拿下来的时候。



一样。我们不是在这里谈论药物。


我看到有一个假期提到。谢谢(我认为)用两种不同的方式写日期。这个简单的说法就是“没有服务(来自太宰府站)2017年1月1日〜3日”。

那个时候又来了。我想我最好去那里帮助他们。




穿梭巴士,拿到了。请等在这里?哪里?


在车站等一下?那就是我想去的地方在穿梭巴士?哦,在大堂?


“请在这里等一下”就可以了。


我会在这里。在这个标志旁边。



我想你明白了。汽车里有孕妇。产妇是安全的。但是你呢?


现在我明白了。婴儿车,婴儿推车,手推车,不管你用英语叫什么,在日语英语中都叫做“婴儿车”。


BABY IN CAR太容易了。但是这是一个未完成的宝贝,所以这是产假。再过一会儿 - 她已经准备好了。那么现在是时候得到那些婴儿车标志之一了。 (要求别人安全驾驶。)



请保留我的宝贝。我不想要它了。



这里我们并不需要任何文字。由于某种原因,世界各地都在使用这些小小的性别刻板印象来代表厕所。粉室必须把女人带到过去(她仍然有手臂),我希望resto不是餐厅的简称。为什么我们说休息室呢?



在当地的公共汽车上。步骤注意可能是直译。


我总是想知道导致需要标记明显事物的情况。步。

我是一个“太空学员”,但我仍然看看我要去哪里。如果有人在智能手机上面对他们的脸,他们不会再看到这个标志,而不会注意到他们会注意到一个步骤。



她的头发?我很困惑。


有一个商店标志/标志名称的过剩,我只是玩一个游戏,猜测它是什么样的商店。这可能是一个相当明显的女发廊,但我可能是错的。狗美容?



我仍然后悔不买这件毛衣。我会觉得不好意思穿,但是这让我厌倦了笑。笑我觉得不满意。我满意的笑了。这不再有趣了。


评论,如果你想多重选择“这是什么样的商店?游戏。


By helloalissa
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com