Loading...

Nov 3, 2018

即使是没有孩子的夫妇,在日本也很难平衡工作和家庭

工作与生活的平衡在日本仍然是一个大问题。许多日本公司仍然希望他们的员工加班加点,并在周末进入办公室。一方面,这可能对您的收入有利,但另一方面,您将有更少的时间与您的伴侣共度。


几年前,我的丈夫想尽可能多地加班,所以他可以赚更多的钱。幸运的是他没有在周末工作,但他平日总会回家,所以我们没有太多时间一起度过。


最近他的公司推出了一项新的反加班政策,而不是每个月加班20到30个小时,他现在只做5个左右。虽然他的收入减少了,但我很高兴我们现在可以花更多的时间在一起,我相信它也会对他的整体健康产生积极的影响。


另一个问题是和你的伴侣一起度假。当我第一次见到我的丈夫时,他是一个根本没有去度假的人,只是在他生病或有一个非常重要的约会的假期里度过。

这可能是很多外国女性与日本男性结婚的问题。


然而,随着时间的推移,我设法说服他不时与我进行短暂的周末旅行,所以他开始在旅行中找到乐趣。


即使是没有孩子的夫妇,在日本也很难平衡工作和家庭 photo

和伴侣一起旅行是一种非常好的体验


下一步是说服他和我一起去德国旅行。起初,他害怕休假,因为他害怕失去工作。他告诉我,他的一些上司并没有被逗乐,但他没有在工作中遇到麻烦。现在他几乎每年都会加入我,当我在圣诞节拜访我在德国的家人时,他的公司也习惯了他长时间休假而不会对他产生任何负面影响。


总的来说,我很高兴我让他看到了旅行的乐趣,并且他也意识到工作并非一切。然而,当我和与日本男人结婚的外国朋友交谈时,我常常听说他们因为工作而没有和丈夫一样多花时间。


工作与生活的平衡在日本仍然是一个大问题,我希望它在未来会不断改进。

By Eli
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com