Apr 5, 2016
日本的刻板印象是真的吗?
日本人的形象是什么?你在想什么?
如果你住在日本,当然你可能知道“真实的”我们。但是对于那些从来没有去过日本和我们交谈过的人来说,依靠他们的刻板印象是无法帮助的。
几个月前,我向东京的各种外国人问道:“你对日本人有什么刻板印象?”
其实,我已经知道他们的答案是什么,但是我想确定他们的想法。
下面的视频是结果。
上面的两个视频实际上只是一个非常小的样本。我问了来自13个国家的40多人2天。
下面是人们告诉我的积极和消极的刻板印象。
积极的刻板印象
·有礼貌
·瘦
·可爱
·用功
·类
·尊敬的
·智能
·纪律
·教养
·擅长数学
·擅长电脑和机器
·正式
合作,团队合作
·纪律
·清洁
·友善
·丰富
·准时
·健康
·好态度
消极的刻板印象
·害羞
·太严重了
·分组
·太多工作
·安静
·保守
·太严格了
·关注头脑
·压力很大(因为他们工作太多)
·英语不好
·更简单
·冷
·不诚实
·不要微笑或笑
·电脑爱好者
·太瘦
老实说,我期待这些答案。这就是电视或媒体一直在说的关于我们的事情。
但事情是,几乎一切都不是真的。
害羞
如果你看过我的视频,那么你知道这根本不是真的。我知道你想说什么“你不害羞。但大多数日本人仍然害羞,对不对?
如果你这么认为,请检查下面的视频。
说到大多数外国人心目中的“害羞”,实际上它既不适用于我,也不适用于我的朋友和同事。我觉得越来越多的日本人最近正在表达自己的想法。例如,想想日本的YouTubers,名人和游戏节目的人。在东京,YouTubers现在很有名气,很受欢迎。
对于普通人(非名人),请看万圣节。万圣节最近在日本很受欢迎,许多日本人穿着疯狂的服装打扮。他们非常有创意,很大声。我不认为害羞的人会做这样的事情。
在我看来,我们一开始并不真正开放,友好和舒适。从历史上看,我们是一个封闭的国家,外国人还很少。我们潜意识地倾向于和非日本人保持一定的谨慎和距离。
但是,这只是一个开始。一旦你破冰,随着时间的推移,你会发现我们越来越容易与人交谈。我们只需要时间来舒服地说话。
工作狂
这种刻板印象对于非日本人来说也是强大的。很多人都钦佩日本人的勤劳和职业道德。但与此同时,他们认为我们工作太多,生活压力很大。
这是现在是或否。直到几年前,我认为在日本每个人都是工作狂。老板或同事完成工作之前,你不能回家。加班几乎是每天工作,即使在周末也要上班。
其实我以前就是这样的情况
这是一个成功的公司,而且收入很高。但是不管我工作多早,我都得留在办公室。我不能说出我的意见,并与老板争论,所以我所做的只是他们告诉我做的事情。尽管薪水相当不错,我根本不喜欢。所以我退出了,现在变成了个体经营。
我想还是有些日本的传统公司有非常严格的规定,无论如何要求你整天工作。但是,就我所听到的朋友和消息而言,现在这个趋势还是比较少的。
越来越多的公司试图让你的工作减少,从而降低成本,员工将工作重点放在适当的位置。看起来他们终于知道更长的工作时间并不总是导致更好的生产力。
而且像我这样的自雇人士在日本现在越来越多了。特别是在IT或网络行业,更多的人正在成为自雇人士。事实上,我的大部分工作相关的朋友都是自雇人士。他们可以轻松地平衡工作和私人时间。
就我而言,不幸的是,作为一名自雇的网页设计师,我还需要相当长时间的工作。我的收入还不是很好。但是,现在我真的很开心,因为我正在做我真正想做的事情。
分组
许多人认为日本人爱好团体活动,并始终坚持自己的朋友。但是,现在比较少。我经常看到人们在咖啡馆或图书馆独自阅读一本书,当我上大学的时候,有些人不喜欢小组工作,因为与其他学生分担工作量,不可避免地意味着它分化不均。像我这样的人并不喜欢与同行分享想法,并做出团体决定。
不要误解我的意思我喜欢和朋友聊天。但我也喜欢独处。我的一些日本朋友也是。
太严重了
也许这与礼貌有关。日本人以非常正式的方式和语言而闻名。在外国人和日本人成为朋友的情况下,会造成麻烦。这就是为什么很多人抱怨“日本人不友善,太严肃!”
那么,谈到工作,我们往往是非常认真的,真的在乎细节。在我们看来,顾客永远是对的,而且是非常受尊重的,所以当你在一家公司一起工作时,也许你会觉得日本人太敏感了。
除此之外,我不认为他们太严肃了。他们笑了很多,尝试变得有趣,并有很多的笑容。如果你下班后去喝酒,你可能会觉得他们是完全不同的人。
我必须认真对待我的工作,因为对客户的期望总是很高。但除了工作之外,我想尽可能地放松一下,和家人朋友度过愉快的时光。
说了这么多,为什么存在陈旧观念总有一些原因。也许在一定程度上,陈旧观念对日本的大多数人适用。
但是,你不应该把它用于每一个人。有很多像我这样的人远离日本的刻板印象。除非你真正与人交谈,否则你什么都不能说。
By Nobita
source
城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com