Loading...

Oct 11, 2017

阅读日本儿童图书(1)

Nihon no Kakinoki


这本书只是抓住了我的注意,因为格式很漂亮。我不鼓励自己以为我不会再学习日语了。我只包括romaji,这本书是用平假名印刷的。我花了一些时间,所以我决定分享。 (借助谷歌翻译和jisho.org)




内容:

Yuki no tsumotta,Kenchan no uchi no niwa ni,momonoki ga ippon to,kakinoki ga 2(ni)hon arimasu。 Senotakai hou wa,shibugakide,senohikui hou wa amagaki desu。


在一堆雪中,肯家附近的花园里有两棵柿子树和一棵桃树。高大的树是涩柿,短的是甜的。


1(一)gatsu 15日本没有asa,tooku kara uta ga kikoetekimashita。 [na-risouka kirisouka]

narikizeme ga hajimatta no desu。

Ken chan no uchi demo,oniisan ga,[na-risouka kirisouka] to utai nagara,kakinoki no miki ni,nata de,kizu wo tsukemasu。 [narimasu narimasu nattara okayu wo shinzemasu]对菅直人mo utai长,,kizuguchi ni okayu wo nuritsukemasu。

Koushite,kakinoki no miki ni kizu wo tsukeru to,aki ni natte,yoi mi ga takusan naru to iwareteimasu。


一月十五号,一天早上有一个远处的声音。打电话给[na-risouka,kirisouka]一个人开始砍柿子树。当一个兄弟在肯's家里听到这个声音的时候,也跟着用斧头砍柿子树。 Ken says说[做完了,我要带上热粥],她做粥粥。因此,秋天来了,砍了一棵柿子树,说会有很多的水果。


4 gatsu ni narimashita。 Momonoki ni wa,kirei na hana ga ippai sakimashita。菅直人otonari没有Mitsuko chan ga,tomodachi到issho ni,momonoki no shita de,mamagoto asobi wo hajimemashita。 Kaki no ki wa,edabakari de mada hana wa saiteimasen。

它变成了四月。桃树有美丽的花朵,开满了。 Ken Chan的邻居Mitsuko chan,和朋友一起在桃树下玩耍。柿子树没有开花,因为有一个修剪。


5 gatsu ni narimashita。 2hon no kakinokini mo,-youyaku chiisana happa ga detekimashita。 Keredemo,hana wa mada sakimasen。 Itsu sakinodeshou。

那是五月。两棵柿子树终于有了几片叶子。但仍然没有开花。它什么时候开花?


6 gatsu ni natte,kakinoki mo yatto hana ga sakimashita。 Shiroppoi,chiisana hana desu。 Mamonaku,hana ga chirihajimemashita。 [A,kaki no hana ga ochiteiru哟]到Mits to到Mitsuko chan wa,hana wo poketto ni ippai hiroimashita。 Soshite,kawairashii kubikazari ya boushi kazari wo tsukurimashita。


那是六月,柿树几乎没有开花。很小的白花已经出来了。不久之后,他们将消失。 [柿子花落下]肯和三光拿起花进口袋。然后,他们做了项链,有的戴着帽子。


未完待续 ...



By Ooray2775
source

City-Cost

City-Cost

城市成本英语翻译。在这里检查原文! - > https://www.city-cost.com