冷饮药in ENGLISH ???

在这里生活了十年之后，迫使我的大脑与汉字一起工作以获得冷的药物说明（如果你知道几天和时间回来，那真的不是那么难）我绝对震惊地发现这个在盒子的背面我多年来一直在买的同样的感冒药。

我通常根据盒子上提供的图片或品牌忠诚度购买药物。我的品牌忠诚度更多地基于我缺乏汉字阅读能力，而不是真实的感觉，一个品牌明显优于另一个品牌，但这个品牌的感冒药总是有一个不错的指导图，即使它总是用日语，所以我有信心接受它。
但它以前从未有过英语。虽然我承认直到我真的在收银台上才看到英语组件，但它仍然让我微笑。在某个公司的某个地方，有人在考虑外国人在日本感冒，并且不一定具备阅读整个日语盒子所需的语言能力以找出如何获得帮助。有人在那里知道我，这位功能性文盲的外国人，不仅仅是一个在他们的感冒症状变得严重之前会回到自己国家的游客。实际上有人想到了我们这些外国居民，他们对整个药箱都不够流利，但仍有能力感冒并需要帮助。

对于那些从未在异质非外国环境中从不陌生的人来说，这并不容易描述，但我觉得可见。不要盯着看，就像我从农村的人来到城里，无法弄清楚是什么给我做的。没有看过，因为我有时会被商店里困惑的工作人员所困扰。一个随机的店主可能会使用错误的英文单词，而不是大声喊叫。以舒适和舒适的方式看到，承认并提供必要的信息。这完全出乎意料，非常好。

因此，如果您在日本并且需要用英语进行感冒药，请查看SG的Habron S Gold W.除了包装外面的英语外，甚至还有一份纸质说明清单。正如你所看到的，这对喉咙痛，咳嗽和流鼻涕很有好处。如果鼻窦感染让你失望并且你没有时间前往诊所，这种非处方选择可能会有所帮助，并用英语进行。

By JTsuzuki
source